Jardin de Table (ジャルダン・ド・ターブル) - 妹島和世

磁器作品の繊細さと品質に深く感銘を受け、繊細で美しく輝く彫刻的な磁器という素材が持つ無限の可能性に気づき、ベルナルドとのコラボレー ションを決意しました。ヨーロッパ滞在中にリモージュの工房を訪れた彼女は、建築言語における重要な色である磁器の澄み切った白さに出会いました。

現代の芸術的ビジョンと何世紀にもわたる職人の伝統との出会いから、日本の伝統的な花や果実と建築的スタイルを反映した箱型を取り入れたコレクション「Jardin de Table ジャルダン・ド・ターブル」が誕生しました。 「私はテーブルの上に庭を作りたいと思いました。建築と同じように、内と外を繋ぎ、自然と日常生活をより身近なものにしたいのです。」妹島和世