close
A bit of France  atmosphere image table art | Bernardaud

Reference AV00 /

ART DE VIVRE

La Bise (ラ・ビズ)

Free shipping from $150

Temporarily unavailable, please contact our Customer Service for more information: +33(0)5.55.10.21.86.

Free shipping from $150

😚日本のようにお辞儀をして触れずに挨拶をする文化の方に とっては、フランスでの挨拶の仕方は驚きかもしれません。 フランスでは「ラ・ビズ」と呼ばれる挨拶をします。 ビズは、頬に軽くキスを交わすフランス文化特有の挨拶の一種ですが、 実はフランスだけの習慣ではありません。南ヨーロッパやロシア、 さらにアラブ諸国、サハラ以南のアフリカ諸国でも広く行われています。 この挨拶の呼び方やキスの回数は、地域によって少しずつ異なります。 たとえば、フランス語圏スイスでは「ベック(bec)」、 ベルギーでは「ベーズ(baise)」と呼ばれます。 フランス国内でも地域差があり、ピカルディー地方では 「ベーズ(baisse)」、東部では「シュムッツ(schmutz)」 という呼び方が一般的です。 いずれも頬に軽くキスをする挨拶ですが、左の頬から始めるか 右の頬から始めるか、回数も地域によって少しずつ違います。 南フランスでは左の頬から、中央や北部では右の頬から 差し出すのが一般的です。ブレストでは1回、マルセイユでは3回、 ロワール川より北の地域では最大4回行われることもあります。 この微妙な違いを楽しみながら、フランスの人々は日々の挨拶をしています。 ただし、初対面の相手にいきなりキスをするわけではありません。 完璧なビズをするには、頬と頬を軽く合わせ、 唇は相手の肌に触れないようにするのがマナーです 💋

Made in France

Delivery and return

La livraison se fait dans les 15 jours suivant votre commande par Colissimo. Votre commande est traitée le jour de sa réception et suivant la disponibilité des modèles choisis, sa préparation peut prendre entre 2 et 12 jours.Le service Colissimo garantit un délai d'acheminement de votre commande de 48h.

Vous disposez d’un délai de quinze jours après réception de votre commande pour nous retourner vos achats s'ils ne conviennent pas. Le remboursement des sommes versées sera effectué dans les meilleurs délais.Merci de bien replacer chaque article dans son emballage d’origine pour assurer un transport et un remboursement sans encombre. N'oubliez pas de joindre le bordereau de livraison reçu initialement avec votre colis.

Advice and care

When you choose Bernardaud, you choose superior quality. Our porcelain is practical and ideal for everyday use, because it is dishwasher-safe, oven-safe and microwave-safe - unless it is decorated with a precious metal. All Bernardaud porcelain pieces - dinnerware sets, jewelry, candleholders, lamps, vases and other decorative objects - are very easy to clean using the soft side of a scrub sponge, warm water and regular dishwashing liquids. However, make sure never to use the abrasive side of the sponge.
Points of sale

Inspiration

E-BOUTIQUE SERVICES

Truck icon

Free shipping

Free shipping on orders over $150

Sync icon

Free returns

Free 14-day returns on all orders - France only

Gift icon

The art of offering

Your order sublimated in a Bernardaud box with a personalized message